Queste oscure materie - Philip Pullman

"Si alzò un'altra donna.
«Lord Faa, noi non sappiamo che cosa questi Ingoiatori stanno facendo ai nostri bambini. Tutti abbiamo sentito voci e storie di cose spaventose. Sentiamo di bambini senza testa, o di bambini tagliati in due e ricuciti insieme o di altre cose ancora troppo terribili per nominarle. Mi dispiace sinceramente dare maggior dolore e preoccupazione a chicchessia, ma tutti abbiamo sentito dire questo tipo di cose, e io voglio che se ne parli apertamente. Ora, nel caso in cui tu dovessi trovare qualcosa di terribile di questo genere, Lord Faa, io spero che tu abbia tutta l'intenzione di farne potente vendetta. Spero che non lascerai che pensieri di pietà e gentilezza trattengano il tuo braccio dal colpire, e dal colpire duramente, e dall'assestare una botta poderosa al cuore stesso di questa infernale malvagità. E sono certa di parlare anche per ognuna delle madri che hanno perso un bambino a causa degli Ingoiatori».

Si udì un robusto mormorio di consenso mentre si sedeva. Molte teste annuirono in tutta la Zaal.

John Faa attese che tornasse il silenzio, e disse:

«Nulla tratterrà la mia mano, Margaret, salvo soltanto il mio giudizio. Se dovessi fermarla nel Nord, sarà soltanto per colpire tanto più duramente al Sud. Colpire troppore presto di un giorno è sbagliato quanto colpire a cento miglia di distanza dal punto giusto. Senza dubbio, c'è una bruciante passione dietro le tue parole. Ma se voi doveste abbandonarvi a tale passione, amici, fareste proprio quello contro cui vi ho sempre messo in guardia: mettere la soddisfazione dei vostri sentimenti al di sopra del lavoro che dovete compiere. Il nostro lavoro laggiù è prima salvare e solo dopo punire. Non è quello di soddisfare i nostri sentimenti sconvolti. I nostri sentimenti non contano. Se salviamo i bambini ma non riusciamo a punire gli Ingoiatori, avremo assolto al nostro compito. Ma se noi cercassimo per prima cosa di punire gli Ingoiatori, e per farlo perdessimo l'occasione di liberare i bambini, avremmo fallito.

«E però, sii certa di questo, Margaret. Quando verrà il tempo di punire, li colpiremo con tanta forza da riempire i loro cuori di smarrimento e di terrore. Li colpiremo fino ad annullarne la forza. Li lasceremo prostrati, rovinati, spezzati e dispersi, li ridurremo in mille pezzi che poi spargeremo ai quattro venti. La testa del mio martello, anche lei ha sete di sangue, amici. [...] Margaret, ci sono mille cose di cui puoi preoccuparti e temere, ma non temere che il cuore di John Faa sia troppo tenero per colpire con forza quando viene il momento. E il momento verrà con giudizio. Non sotto la spinta della passione»."*

Questo passaggio mi conferma il mio amore per il fantasy: sotto la patina della leggerezza giacciono esempi di umanità come talvolta si vuole incontrarli nella vita vera. Ed è quando questi esempi latitano nella realtà che abbiamo bisogno di essere salvati dalla capacità di immaginarli, per poi poterli creare davvero, dentro e fuori di noi. Sono la dimostrazione che una realtà diversa è possibile. Sono una scintilla di speranza dal valore inestimabile.

*La trilogia completa di Queste oscure materie comprende: La bussola d'oro • La lama sottile • Il cannocchiale d'ambra

• Indietro
• Avanti